Accions

Manual Estudiante en Lectura Fácil: diferència entre les revisions

De Campus Virtual URV - Ajuda
 
(Hi ha 108 revisions intermèdies del mateix usuari que no es mostren)
Línia 77: Línia 77:
=¿Cómo te puedes conectar al campus virtual?=
=¿Cómo te puedes conectar al campus virtual?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png|alt=Pictograma Escoltar ARASAAC |Pictograma Escoltar ARASAAC ]]
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png|alt=Pictograma Escoltar ARASAAC |Pictograma Escoltar ARASAAC ]]
<br>
<br>


[[Fitxer:Como_conectarte_campus_virtual_Lectura_Facil1.mp3|alt=Fitxer d'àudio MP3. Com pots connectar-te|Com pots connectar-te]]
[[Fitxer:Como_conectar_Campus_Virtual_2.mp3 ‎|alt=Fitxer d'àudio MP3. Cómo puedes conectarte|Cómo puedes conectarte]]


Para conectarte al campus virtual,
Para conectarte al campus virtual,<br>
primero te tienes que conectar a internet.
primero te tienes que conectar a internet.<br>
Debes seguir estos pasos:
Debes seguir estos pasos:<br>
<br>
<br>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Línia 92: Línia 92:
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''':<br>
'''Recuerda''':<br>


1. Obre el navegador i escriu l’adreça web: urv.cat<br>
#Abre el navegador y escribe la dirección web: urv.cat<br>
2. Quan s’obri la web de la URV, fes clic a dreceres.<br>
#Cuando se abra la web de la Universitat Rovira i Virgili,<br> haz clic en atajos.
3. Fes clic a “Campus virtual”.<br>
#Haz clic en "Campus virtual".
<br>
|}
Al campus virtual también le llamamos "Moodle".<br>
Moodle es la herramienta que hemos usado <br>
para crear el campus virtual de la Universitat Rovira i Virgili.<br>


També et pots connectar al campus virtual si escrius l’adreça '''web:'''<br>
También te puedes conectar al campus virtual si escribes la dirección web<br>
'''campusvirtual.urv.cat'''<br>
campusvirtual.urv.cat <br>
|}
Al campus virtual també li diem “Moodle”.<br>
Moodle és l'eina que hem fet servir<br>
per crear el campus virtual de la URV.<br>


=Com pots entrar al campus virtual?=
=¿Como puedes entrar al campus virtual?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Com_pots_entrar.mp3 ]]<br>
[[Fitxer:Como_Puedes_entrar_3.mp3]]<br>
 
Per entrar al campus virtual<br>
has d’utilitzar el teu '''nom d’usuari'''<br>
i la teva '''clau d’accés'''.<br>
El '''nom d’usuari''' és el teu DNI.<br>
El DNI és el document nacional d’identitat.<br>
El DNI l’has d’escriure amb tots els números<br>
i la lletra en majúscula.<br>
Entre els números i la lletra hi has d’escriure un guió.<br>
Per exemple: 12345678-L.<br>


Si no tens DNI, has de fer servir el teu NIE.<br>
Para entrar al campus virtual
El NIE és el número d’identificació de persones estrangeres.<br>
debes utilizar tu '''nombre de usuario'''<br>
El NIE l’has d’escriure amb les dues lletres i els números.<br>
y tu '''clave de acceso'''.<br>
Entre les lletres i els números hi has d’escriure un guió.<br>
El '''nombre de usuario''' es tu DNI.<br>
Per exemple: X-1234567-Y.<br>
El DNI es el Documento Nacional de Identidad.<br>
El DNI debes escribirlo con todos los números<br>
y la letra en mayúscula.<br>
Entre los números y la letra debes escribir un guion.<br>
Por ejemplo: 12345678-L.<br>
Si no tienes DNI, puedes usar tu NIE.<br>
El NIE es el número de identificación de personas extranjeras.<br>
El NIE debes escribirlo con las dos letras y los números.<br>
Entre las letras y los números debes escribir un guion.<br>
Por ejemplo: X-1234567-Y.<br>


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Clau_acces_contrasenya.mp3 ]]<br>
[[Fitxer:4_Clave_de_acceso.mp3]]<br>


La '''clau d’accés''' també es diu '''contrasenya'''.<br>
La '''clave de acceso''' también se llama '''contraseña'''.<br>
La clau d’accés és la teva data de naixement.<br>
La clave de acceso es tu '''fecha de nacimiento'''.<br>
Per exemple, si has nascut el 2 de maig de 1978,<br>
Por ejemplo, si has nacido el 2 de mayo de 1978,<br>
la clau d’accés s’escriu així: 02-MAI-78. <br>
la clave de acceso se escribe así: 02-MAI-78.<br>
* Els números del dia que vas néixer.<br>
•        Los números del día que naciste.<br>
* Les tres primeres lletres del mes que vas néixer. En català i en majúscula.<br>
•        Las tres primeras letras del mes en que naciste,<br>
* I els dos últims números de l’any què vas néixer.<br>
en catalán y en mayúscula.<br>
'''Recorda''' que entre el dia, el mes i l’any hi has de posar un guió.<br>
•        Y los dos últimos números del año en que naciste.<br>
Et recomanem canviar la teva clau d’accés de tant en tant<br>
'''Recuerda''' que, entre el día, el mes y el año, debes poner un guion.<br>
perquè ningú la pugui fer servir en nom teu.<br>
Te recomendamos cambiar tu clave de acceso de tanto en tanto<br>
para que nadie la pueda usar en tu nombre.<br>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Línia 150: Línia 151:
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''':<br>
'''Recuerda''':
És important que t’apuntis el teu usuari<br>
<br>
i la teva clau d’accés en un paper<br>
Es '''importante''' que te apuntes tu usuario<br>
i el guardis en un lloc que només coneguis tu<br>
y tu clave de acceso en un papel<br>
o persones de confiança.<br>
y lo guardes en un lugar que sólo conozcas tú<br>
 
o personas de confianza.<br>
El '''nom d’usuari''' és el teu DNI<br>
El '''nombre de usuario''' es tu DNI<br>
La '''clau d’accés''' és la teva data de naixement.
La '''clave de acceso''' es tu fecha de nacimiento.<br>
|}
|}


=Què has de fer si<br> no pots entrar al campus virtual?=
=¿Qué tienes que hacer si no puedes entrar en el campus virtual?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Que_fer_si_no_pots_entrar.mp3]]<br>
[[Fitxer:5_Que_hascer_si_no_puedes_entrar.mp3]]<br>


Si no pots entrar al campus virtual,<br>
Si no puedes entrar al campus virtual,<br>
assegura't que has escrit bé el teu DNI o NIE.<br>
asegúrate de que has escrito bien tu DNI o NIE.<br>
Assegura’t que has escrit bé la teva clau d’accés o contrasenya.<br>
Asegúrate de que has escrito bien tu clave de acceso o '''contraseña'''.<br>
Si continues sense poder entrar al campus virtual,<br>
Si continúas sin poder entrar al campus virtual.<br>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Línia 178: Línia 179:
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''': <br>
Has d’escriure un '''correu''' a l’adreça cau@urv.cat.<br>
Debes escribir un correo a la dirección cau@urv.cat.<br>
En aquest correu has d’explicar qui ets<br>
En este correo debes explicar quién eres<br>
i has de dir que no pots entrar al campus virtual.<br>
y debes decir que no puedes entrar en el campus virtual.<br>
|}
|}
<br>
<br>


=Com pots entrar a les aules virtuals<br> de les assignatures?=
=¿Cómo puedes entrar en las aulas virtuales de las asignaturas?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Com_entrar_aules_virtuals.mp3]]<br>
[[Fitxer:6_Como_entrar_aulas_virtuales.mp3]] <br>


<br>
{{#evt:
{{#evt:
service=youtube
service=youtube
Línia 198: Línia 198:
}}
}}
<br>
<br>
Una vegada has entrat al '''campus virtual''',<br>
Una vez has entrado en el '''campus virtual''',<br>
pots trobar-hi diferents '''assignatures'''<br>
puedes encontrar diferentes '''asignaturas'''.<br>
Si el nom de l’assignatura és de color vermellós,<br>
Si el nombre de la asignatura es de color rojizo,<br>
vol dir que l’aula virtual està '''oberta''' i ja hi pots entrar.<br>
quiere decir que el aula virtual está '''abierta''' y ya puedes entrar.<br>
Per entrar has de fer clic al nom de l’assignatura.<br>
Para entrar debes hacer clic en el nombre de la asignatura.<br>
Si el nom de l’assignatura és de color gris,<br>
Si el nombre de la asignatura es de color gris,<br>
vol dir que l’assignatura està '''tancada'''.<br>
quiere decir que la asignatura está '''cerrada'''.<br>
No hi podràs entrar fins que l’obri el professor o professora.<br>
No podrás entrar hasta que el profesor o profesora abra el aula virtual.<br>


[[Fitxer:Aula-oberta.png]]<br>
[[Fitxer:Aula-oberta.png]]<br>


Pots escriure un missatge de correu electrònic al teu professor o professora<br>
Puedes escribir un mensaje de correo electrónico a tu profesor o profesora<br>
i demanar-li que obri l’aula virtual de l’assignatura.<br>
y pedirle que abra el aula virtual de la asignatura
 
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
 
[[Fitxer:6.R_Recuerda_diferentes_asignaturas.mp3]]
<br>
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Línia 217: Línia 224:
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''': <br>
Una vegada has entrat al '''campus virtual''',<br>
Una vez has entrado al '''campus virtual''', <br>
pots trobar-hi diferents '''assignatures'''<br>
puedes encontrar diferentes '''asignaturas'''.<br>
Per entrar a una assignatura has de fer clic al nom de l’assignatura.
Para entrar a una asignatura debes hacer clic en el nombre de la asignatura.
|}
|}


=Com es fa servir un fòrum<br> del campus virtual?=
=¿Cómo se utiliza un foro del campus virtual?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Com_fer_servir_un_forum.mp3]]<br>
[[Fitxer:Como_utiliza_Foro_7.mp3]]<br>
 
A les aules virtuals hi pots trobar diferents fòrums:<br>
• El Tauler d’avisos i notícies<br>
• El Fòrum de dubtes<br>


En las aulas virtuales puedes encontrar diferentes foros:<br>
* El '''Tablón de avisos y noticias'''<br>
* El '''Foro de dudas'''<br>
[[Fitxer:Tauler_avisos_i_forum.PNG]]
[[Fitxer:Tauler_avisos_i_forum.PNG]]


També hi pots trobar fòrums creats pel professor o professora.<br>
También puedes encontrar foros creados por el profesor o profesora.<br>


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Tauler_avisos_i_noticies.mp3]]<br>
[[Fitxer:8_Tablon_Avisos_Noticias.mp3]]<br>


Al '''Tauler d’avisos i notícies'''<br>
En el '''Tablón de avisos y noticias'''<br>
només hi pot escriure el '''professor o professora'''.<br>
solo puede escribir el '''profesor''' o '''profesora'''.<br>
Aquest fòrum<br>
Este foro sirve para que el profesor o profesora<br>
serveix perquè el professor o professora<br>
te pueda hacer llegar avisos y noticias importantes.<br>
et pugui fer arribar avisos i notícies importants.<br>
Por ejemplo, recordar qué actividades debes hacer.<br>
Per exemple, recordar quines activitats has de fer.<br>
En el '''Foro de dudas'''<br>
Al '''Fòrum de dubtes'''<br>
podéis participar '''profesores'''<br>
hi podeu participar '''professors'''<br>
y '''estudiantes'''.<br>
i '''estudiants'''<br>
Si tienes alguna duda,<br>
Si tens algun dubte, pots fer servir aquest fòrum per fer preguntes<br>
puedes usar este foro para hacer preguntas<br>
al professor o professora.<br>
al profesor o profesora.<br>
Si vols, també pots respondre les preguntes<br>
Si quieres, también puedes responder las preguntas<br>
dels teus companys i companyes.<br>
de tus compañeros y compañeras.<br>


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Forum_afegir_tema.mp3 ]]<br>
[[Fitxer:9_Foro_Anadir_Tema.mp3]]<br>
 
En un foro puedes:<br>
 
* '''Añadir un tema''' de debate nuevo.<br>
* '''Responder''' a un tema o '''intervención''' de otra persona.<br>
 


En un fòrum pots:<br>
Tienes 15 minutos para editar los mensajes que escribas.<br>
• '''Afegir un tema''' de debat nou.<br>
 
• '''Respondre''' a un tema o '''intervenció''' d’una altra persona.<br>
Editar quiere decir revisar tu mensaje <br>
'''Recorda''' que tens 15 minuts per editar els missatges que escriguis.<br>
y, si quieres, cambiar lo que has escrito.<br>
Editar vol dir revisar el teu missatge i, si vols, canviar el que has escrit.<br>
 
Als fòrums hi pots trobar:<br>
En los foros puedes encontrar:<br>
'''Temes de debat''', preguntes i respostes.<br>
'''Temas de debate''', preguntas y respuestas.<br>
El tema de debat és allò de què parlem.<br>
El tema de debate es aquello de lo que hablamos.<br>
El tema de debat és la primera pregunta que trobem al fòrum.<br>
El tema de debate es la primera pregunta que encontramos en el foro.<br>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Línia 278: Línia 290:
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''' que tienes 15 minutos para editar los mensajes que escribas.
Al '''Tauler d’avisos i notícies'''<br>
 
només hi pot escriure el '''professor o professora'''.<br>
'''Recuerda''': <br>
Al '''Fòrum de dubtes'''<br>
 
hi podeu participar '''professors'''<br>
En el '''Tablón de avisos y noticias'''<br>
i '''estudiants'''<br>
solo puede escribir el '''profesor o profesora'''.<br>
En el '''Foro de dudas'''<br>
pueden participar '''profesores'''<br>
y '''estudiantes'''<br>
|}
|}


==Com pots contestar una pregunta<br> en un fòrum virtual?==
==¿Cómo puedes contestar una pregunta en un foro virtual?==


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Forum_com_pots_contestar.mp3]]<br>
[[Fitxer:10_Foro_Como_Puedes_Contestar.mp3]]<br>


Per contestar un tema o una pregunta de debat,<br>
Para '''contestar''' un tema o una pregunta de debate,<br>
has de seguir aquests passos:<br>  
debes seguir estos pasos:<br>
1. Fes clic al fòrum en què vulguis participar.<br>
1. Haz clic en el foro en el que quieras participar.<br>
2. Llegeix els missatges del professor i dels companys.<br>
2. Lee los mensajes del profesor y de los compañeros.<br>
3. Tria el missatge que vols respondre.<br>
3. Elige el mensaje al que quieres responder.<br>
4. Per respondre el missatge has de fer clic a l'enllaç “'''Respon'''”.<br>  
4. Para responder el mensaje debes hacer clic en el enlace "'''Responde'''".<br>
Després escriu el teu missatge.<br>
Después escribe tu mensaje.<br>
5. Per enviar el teu missatge, clica al botó: “'''Envia al fòrum'''”.<br>
5. Para enviar tu mensaje, clica en el botón: "'''Envía al foro'''".<br>
Veuràs que també hi ha un enllaç amb el text: “'''Avançat'''”.<br>
Si cliques a l’enllaç “Avançat”<br>
s’obre una pantalla amb més opcions<br>
per escriure la teva resposta.<br>
Per exemple, pots:<br>
*canviar el tipus de lletra del missatge,<br>
*adjuntar un fitxer<br>
*i moltes altres coses.<br>


Verás que también hay un enlace con el texto: "'''Avanzado'''".<br>
Si haces clic en el enlace "Avanzado"<br>
se abre una pantalla con más opciones para escribir tu respuesta.<br>
Por ejemplo, puedes:<br>
* cambiar el tipo de letra del mensaje,<br>
* adjuntar un fichero<br>
* y muchas otras cosas.<br>
<br>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Línia 316: Línia 332:
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''': <br>
#Fes clic al fòrum en què vulguis participar.
#Haz clic en el foro en el que quieras participar.
#Llegeix els missatges del professor i dels companys.<br>
#Lee los mensajes del profesor y de los compañeros.<br>
#Tria el missatge que vols respondre.<br>
#Elige el mensaje al que quieres responder.<br>
#Per respondre el missatge has de fer clic a l'enllaç “'''Respon'''”.<br>
#Para responder el mensaje tienes que hacer clic en el enlace “'''Responde'''”.<br>
#Per enviar el teu missatge, clica al botó: “'''Envia al fòrum'''”.<br>
#Para enviar tu mensaje, clica en el botón: “'''Envía al foro'''”.<br>
|}
|}
<br>


=Com pots contestar un qüestionari<br> a l’aula virtual?=
=¿Cómo puedes contestar un cuestionario en el aula virtual?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Com_respondre_questionari.mp3]]<br>
[[Fitxer:11_Como_Responder_Cuestionario.mp3]]<br>
 
Un cuestionario es una actividad en la que el profesor o profesora te hace preguntas.<br>
Para contestar un cuestionario, debes seguir estos pasos:<br>
 
# Clica en el cuestionario que quieras responder.<br>
# Clica en el botón "'''Responde el cuestionario ahora'''".<br>
# Contesta las preguntas.<br>
# Cuando hayas terminado de contestar el cuestionario,<br>
 
puedes hacer dos cosas:
 
1. Clicar en el botón "'''Vuelve al intento'''",<br>
si quieres revisar tus respuestas<br>
antes de enviar el cuestionario.<br>
2. Clicar en el botón "'''Envía y termina'''"<br>
si quieres enviar el cuestionario.<br>


Un qüestionari és una activitat en què el professor o professora et fa '''preguntes'''.<br>
'''Recuerda''': Algunos cuestionarios solo te permiten revisar la última pregunta.<br>
Per contestar un qüestionari, has de seguir aquests passos:<br>
#Clica al qüestionari que vulguis respondre.
#Clica al botó “'''Respon el qüestionari ara'''”.
#Contesta les preguntes.
#Quan hagis acabat de contestar el qüestionari, pots fer dues coses:
a) Clica al botó “'''Torna a l’inten'''t”, <br>
si vols revisar les teves respostes<br>
abans d’enviar el qüestionari.<br>
b) Clica al botó “'''Envia i acaba'''” <br>
si vols enviar el qüestionari.<br>
'''Recorda''': Alguns qüestionaris només permeten revisar l’última pregunta.<br>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
|style="padding: 25px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#cccccc;"|
|style="padding: 25px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#cccccc;"|
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:11.Recuerda Como Responder Cuestionario.mp3]]


[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''': <br>
Un qüestionari és una activitat en què el professor o professora et fa preguntes.<br>
Un cuestionario es una actividad en la que el profesor o profesora te hace preguntas.<br>
|}
|}


=Com pots entregar una tasca<br> a l’aula virtual?=
=Cómo puedes entregar una tarea en el aula virtual?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Com_lliurar_una_tasca.mp3 ‎]]<br>
[[Fitxer:12_Como_Entregar_Tarea.mp3‎]]<br>


 
En el '''campus virtual''' puedes encontrar muchas actividades diferentes.<br>
Al campus virtual hi pots trobar moltes activitats diferents.<br>
La "'''Tarea'''" es una de las actividades<br>
La “'''Tasca'''” és una de les activitats<br>
que más se utilizan en el campus virtual.<br>
que més es fan servir al campus virtual.<br>


[[Fitxer:activitat_tasca.png]]
[[Fitxer:activitat_tasca.png]]


La "Tarea" te permite entregar un trabajo al profesor o profesora <br>
adjuntando un fichero.<br>
Cuando adjuntamos un fichero a una Tarea,<br>
en el campus virtual se llama "'''Agregar entrega'''".<br>
Para añadir un envío es necesario que sigas estos pasos:<br>


'''Escolta''':<br>
1. Clica en la tarea.<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
2. Clica en el botón "Agregar entrega".<br>
3. Arrastra y deja ir los ficheros en el rectángulo donde hay una flecha azul.<br>
4. '''Atención''': Para poder enviar el fichero<br>
primero tienes que clicar la casilla:<br>


[[Fitxer:Tasca_permet.mp3 ‎]]<br>
"Soy consciente de la existencia de la guía de prevención del plagio en la URV <br>
y este trabajo no constituye ninguna de las conductas<br>
consideradas como plagio por la URV”.<br>


Este texto un poco largo y difícil de entender dice<br>
que sabes que no se puede copiar,<br>
que el trabajo que envías lo has hecho tú<br>
y no lo has copiado de nadie.<br>


La “Tasca” et permet entregar un treball al professor o professora<br>
5. Pulsa en el botón "'''Guardar cambios'''".<br>
adjuntant un fitxer.<br>
Con este último paso, ya has enviado tu trabajo. <br>
Quan adjuntem un fitxer a una Tasca, <br>
al campus virtual s’anomena “Afegir una tramesa”.<br>
Per afegir una tramesa cal que segueixis aquests passos:<br>
1. Clica a la tasca.<br>
2. Clica al botó “'''Afegeix la tramesa'''”.<br>
3. Arrossega i deixa anar els fitxers al rectangle on hi ha una fletxa blava.<br>
4. ''Atenció''': Per poder enviar el fitxer<br>
primer has de clicar la casella:<br>
''“Sóc conscient de l'existència de la guia de prevenció del plagi a la URV<br>i aquest treball no constitueix cap de les conductes considerades com a plagi per la URV.”''<br>
Aquest text una mica llarg i difícil d’entendre diu<br>
que saps que no es pot copiar,<br>
que el treball que envies l’has fet tu i no l’has copiat de ningú.<br>
5. Clica al botó “'''Desa els canvis'''”.<br>
Amb aquest últim pas, ja has enviat el teu treball.<br>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
|style="padding: 25px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#cccccc;"|
|style="padding: 25px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#cccccc;"|
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:12.R_Tarea_Permite.mp3]]<br>


[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''': <br>
Per entregar una '''tasca''' cal que segueixis aquests passos:<br>
Para entregar una '''Tarea''' es necesario que sigas estos pasos:<br>
#Clica a la tasca.
#Pulsa en la tarea.<br>
#Clica al botó “'''Afegeix la tramesa'''”.
#Pulsa en el botón “'''Añade envío'''”.<br>
#Arrossega i deixa anar els fitxers al rectangle on hi ha una fletxa blava.  
#Arrastra y suelta los archivos en el rectángulo donde hay una flecha azul.<br>
#Clica la casella per confirmar que no has copiat el treball.
#Pulsa en la casilla para confirmar que no has copiado el trabajo.<br>
#Clica al botó “'''Desa els canvis'''”.  
#Pulsa en el botón “'''Guardar cambios'''”.<br>
|}
|}


=Com pots veure les teves notes<br> al campus virtual?=
=¿Cómo puedes ver tus notas en el campus virtual?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Com_veure_les_notes.mp3‎]]<br>
[[Fitxer:13_Como_ver_las_notas.mp3‎]]<br>


Els professors i professores poden  posar '''nota'''<br>
Los profesores y profesoras pueden poner '''nota'''<br>
a les activitats que fas al campus virtual.<br>
a las actividades que realizas en el campus virtual.<br>
Al campus virtual les notes es diuen '''qualificacions'''.<br>
En el campus virtual las notas se llaman '''calificaciones'''.<br>
Perquè puguis '''veure les teves qualificacions''',<br>
Para que puedas '''ver tus calificaciones''',<br>
cal que els professors “les obrin” als estudiants.<br>
los profesores tienen que "abrir" las calificaciones a los estudiantes.<br>
Per accedir a les qualificacions has d’anar<br>
Para acceder a las calificaciones debes ir<br>
a l’'''enllaç “Qualificacions'''” que hi ha a l’aula virtual,<br>
al '''enlace "Calificaciones"''' que hay en el aula virtual,<br>
a la part esquerra de la pantalla.
en la parte izquierda de la pantalla.<br>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
|style="padding: 25px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#cccccc;"|
|style="padding: 25px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#cccccc;"|
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:13.R_Recuerda_Como_Ver_Las_Notas.mp3]]


[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''': <br>
Al campus virtual les notes es diuen '''qualificacions'''<br>
En el campus virtual las notas se llaman calificaciones.<br>
has d’anar a l’'''enllaç “Qualificacions'''” que hi ha a l’aula virtual<br>
debes ir al enlace "'''Calificaciones'''" que hay en el aula virtual,<br>
a la part esquerra de la pantalla.
en la parte izquierda de la pantalla.<br>
|}
|}


=Com et pots connectar a una videoconferència?=
=¿Cómo te puedes conectar a una videoconferencia?=


'''Escolta''':<br>
'''Escucha''':<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>
[[Fitxer:Escoltar ARASAAC 100px.png]]<br>


[[Fitxer:Com_connectar_videoconferencia.mp3‎]]<br>
[[Fitxer:14_Como_connectar_videoconferencia.mp3‎]]<br>


[[Fitxer:Proves_orals.png]]
[[Fitxer:Proves_orals.png]]


A la Universitat Rovira i Virgili <br>
En la Universitat Rovira i Virgili<br>
fem servir l’eina '''Microsoft Teams''' per fer videoconferències.<br>
usamos la herramienta '''Microsoft Teams'''<br>
Quan entris a l’aula virtual d’una assignatura,<br>
para hacer videoconferencias.<br>
a la part de dalt, a la dreta de la pantalla,<br>
Cuando entres en el aula virtual de una asignatura,<br>
trobaràs un '''enllaç a la Sala Teams''' de l’assignatura.<br>
en la parte de arriba, a la derecha de la pantalla,<br>
Per entrar a la videoconferència,<br>
encontrarás un '''enlace a la Sala Teams''' de la asignatura.<br>
t’has de '''connectar''' a l’adreça web: '''virtual.urv.cat'''<br>
Para entrar en la videoconferencia,<br>
i escriure l’'''usuari''' i la '''contrasenya''' que fas servir<br>
te tienes que '''conectar''' a la dirección web: '''virtual.urv.cat'''<br>
per consultar el correu electrònic de la Universitat.<br>  
y escribir el '''usuario''' y la '''contraseña''' que usas<br>
El '''nom d’usuari''' del '''correu electrònic'''<br>
para consultar el correo electrónico de la Universidad.<br>
és diferent del nom d'usuari del campus virtual.<br>
El nom d’usuari del correu electrònic<br>
és el teu '''DNI seguit del text@epp.urv.cat'''<br>
La '''clau d’accés''' és la mateixa que la del campus virtual.<br>
La clau d’accés és la teva data de naixement.<br>
 
En aquest enllaç pots veure un vídeo que t’explica<br>
com et pots connectar a una videoconferència amb l’eina Teams.<br>
 


[[Fitxer:Video11.png||link=]] [https://www.youtube.com/embed/R2LVk4a1Vls Teams al Moodle: accedir a una videoconferència com a estudiant >>>>]<br>  
¡'''Atención'''!<br>
El nombre de '''usuario''' del '''correo electrónico'''<br>
es diferente del nombre de usuario del campus virtual.<br>
El nombre de usuario del correo electrónico<br>
es tu DNI seguido del texto @epp.urv.cat<br>
La '''clave de acceso''' es la misma que la del campus virtual.<br>
La clave de acceso es tu fecha de nacimiento.<br>
En este enlace puedes ver un vídeo que te explica<br>
cómo te puedes conectar a una videoconferencia con la herramienta Teams.<br>


[[Fitxer:Video11.png||link=]] [https://www.youtube.com/embed/R2LVk4a1Vls Teams en Moodle: acceder a una videoconferencia como estudiante >>>>]<br>


{| class="wikitable"
|-
|style="padding: 25px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#cccccc;"|
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
'''Recorda''': <br>
El '''nom d’usuari''' del '''correu electrònic'''<br>
és diferent del nom d'usuari del campus virtual.<br>
El nom d’usuari del correu electrònic<br>
és el teu '''DNI seguit del text@epp.urv.cat'''<br>
La '''clau d’accés''' és la mateixa que la del campus virtual.<br>
La clau d’accés és la teva data de naixement.<br> 
|}


=Necessites més ajuda<br>per fer servir el campus virtual?=
=¿Necesitas más ayuda para usar el campus virtual?=


[[Fitxer:Qüestionari.png]]
[[Fitxer:Qüestionari.png]]


Si necessites més ajuda<br>
Si necesitas más ayuda <br>
per fer servir el campus virtual,<br>
para utilizar el campus virtual,<br>
escriu al S.A.U. de la URV [https://sau.urv.cat/servicedesk/customer/portal/1/create/15 Enllaç directe al SAU. (S'obre en una pàgina nova)]<br>
escribe un correo electrónico
Si us plau, explica’ns:
en la dirección cau@urv.cat.<br>
*Qui ets?
Por favor, explica:<br>
*Quin problema tens?
* ¿Quién eres?<br>
*Què necessites?
* ¿Qué problema tienes?<br>
* ¿Qué necesitas?<br>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Línia 500: Línia 522:
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>
[[Fitxer:Recordar_ARASAAC.png]]<br>


'''Recorda''': <br>
'''Recuerda''': <br>
Si necessites més ajuda<br>
Si necesitas más ayuda <br>
per fer servir el campus virtual,<br>
para utilizar el campus virtual,<br>
escriu al S.A.U. de la URV [https://sau.urv.cat/servicedesk/customer/portal/1/create/15 Enllaç directe al SAU. (S'obre en una pàgina nova)]<br>
escribe al Servicio de Atención al Usuario (SAU) de la URV [https://sau.urv.cat/servicedesk/customer/portal/1/create/15 Enlace directo al SAU. (Se abre en una página nueva)]<br>
|}
|}


(*) Font dels pictogrames Centro Aragonés para la Comunicación Aumentativa y Alternativa - ARASAAC.
(*) Fuente de los pictogramas Centro Aragonés para la Comunicación Aumentativa y Alternativa - ARASAAC.

Revisió de 12:02, 10 jul 2024

El Manual del campus virtual para estudiantes en lectura fácil es una guía que te ayudará a saber:

  • Cómo acceder al campus virtual de la Universidad Rovira i Virgili
  • Cómo utilizar el campus virtual de la Universidad Rovira i Virgili.

Esta guía está escrita en lectura fácil, que es una manera de escribir documentos para que sean fáciles de entender para todas las personas.

La lectura fácil es muy útil para todas las personas: La Lecturafácil ayuda mucho a:

  • Personas que no conocen el idioma.
  • Personas con dificultades cognitivas
  • Personas con diversidad cognitiva.

La Lectura Fáci se basa en normas y pautas internacionales.

Este manual es el resultado de las prácticas realizadas por la estudiante Sara, del programa Inserlab, en el Servicio de Recursos Educativos (SREd) de la Universidad Rovira i Virgili (URV) en el curso 2021-22.

© Logo europeu de la lectura fàcil. Más información en easy to read.
Logo Lectura facil 90x91.jpg

Moodle-logo3.png

Bienvenidos a la Guía fácil del campus virtual para nuevos estudiantes.

En este documento te explicamos
qué es y cómo funciona el campus virtual.

Te explicamos:

  1. ¿Qué es el campus virtual?
  2. ¿Cómo te puedes conectar al campus virtual?
  3. ¿Cómo puedes entrar en el campus virtual?
  4. ¿Qué tienes que hacer si no puedes entrar en el campus virtual?
  5. ¿Cómo puedes entrar en las aulas virtuales de las asignaturas?
  6. ¿Cómo usar un foro del campus virtual?
  7. ¿Cómo puedes contestar un cuestionario del campus virtual?
  8. ¿Cómo puedes entregar una tarea en el campus virtual?
  9. ¿Cómo puedes ver tus notas en el campus virtual?
  10. ¿Cómo te puedes conectar a una videoconferencia?
  11. ¿Necesitas más ayuda para usar el campus virtual?

¿Qué es el campus virtual?

Escucha:
Pictograma Escoltar ARASAAC

Infografia notícia alumnes. Imatge Alumnes accedint al Campus Virtual amb diferents dispositius.

En la Universidad hay espacios físicos,
como los edificios donde haces clases presenciales.
Estos edificios se llaman campus.
Pero también está el "campus virtual".
El campus virtual no es físico.

Pictograma Recordar ARASAAC

Recuerda:

El campus virtual lo puedes encontrar en internet.
El campus virtual es el espacio web
donde profesores, profesoras y estudiantes dan clases por internet.

¿Cómo te puedes conectar al campus virtual?

Escucha:
Pictograma Escoltar ARASAAC

Para conectarte al campus virtual,
primero te tienes que conectar a internet.
Debes seguir estos pasos:

Recordar ARASAAC.png

Recuerda:

  1. Abre el navegador y escribe la dirección web: urv.cat
  2. Cuando se abra la web de la Universitat Rovira i Virgili,
    haz clic en atajos.
  3. Haz clic en "Campus virtual".


Al campus virtual también le llamamos "Moodle".
Moodle es la herramienta que hemos usado
para crear el campus virtual de la Universitat Rovira i Virgili.

También te puedes conectar al campus virtual si escribes la dirección web
campusvirtual.urv.cat

¿Como puedes entrar al campus virtual?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Para entrar al campus virtual debes utilizar tu nombre de usuario
y tu clave de acceso.
El nombre de usuario es tu DNI.
El DNI es el Documento Nacional de Identidad.
El DNI debes escribirlo con todos los números
y la letra en mayúscula.
Entre los números y la letra debes escribir un guion.
Por ejemplo: 12345678-L.
Si no tienes DNI, puedes usar tu NIE.
El NIE es el número de identificación de personas extranjeras.
El NIE debes escribirlo con las dos letras y los números.
Entre las letras y los números debes escribir un guion.
Por ejemplo: X-1234567-Y.

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


La clave de acceso también se llama contraseña.
La clave de acceso es tu fecha de nacimiento.
Por ejemplo, si has nacido el 2 de mayo de 1978,
la clave de acceso se escribe así: 02-MAI-78.
• Los números del día que naciste.
• Las tres primeras letras del mes en que naciste,
en catalán y en mayúscula.
• Y los dos últimos números del año en que naciste.
Recuerda que, entre el día, el mes y el año, debes poner un guion.
Te recomendamos cambiar tu clave de acceso de tanto en tanto
para que nadie la pueda usar en tu nombre.

Recordar ARASAAC.png

Recuerda:
Es importante que te apuntes tu usuario
y tu clave de acceso en un papel
y lo guardes en un lugar que sólo conozcas tú
o personas de confianza.
El nombre de usuario es tu DNI
La clave de acceso es tu fecha de nacimiento.

¿Qué tienes que hacer si no puedes entrar en el campus virtual?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Si no puedes entrar al campus virtual,
asegúrate de que has escrito bien tu DNI o NIE.
Asegúrate de que has escrito bien tu clave de acceso o contraseña.
Si continúas sin poder entrar al campus virtual.

Recordar ARASAAC.png

Recuerda:
Debes escribir un correo a la dirección cau@urv.cat.
En este correo debes explicar quién eres
y debes decir que no puedes entrar en el campus virtual.


¿Cómo puedes entrar en las aulas virtuales de las asignaturas?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png



Una vez has entrado en el campus virtual,
puedes encontrar diferentes asignaturas.
Si el nombre de la asignatura es de color rojizo,
quiere decir que el aula virtual está abierta y ya puedes entrar.
Para entrar debes hacer clic en el nombre de la asignatura.
Si el nombre de la asignatura es de color gris,
quiere decir que la asignatura está cerrada.
No podrás entrar hasta que el profesor o profesora abra el aula virtual.

Aula-oberta.png

Puedes escribir un mensaje de correo electrónico a tu profesor o profesora
y pedirle que abra el aula virtual de la asignatura

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Recordar ARASAAC.png

Recuerda:
Una vez has entrado al campus virtual,
puedes encontrar diferentes asignaturas.
Para entrar a una asignatura debes hacer clic en el nombre de la asignatura.

¿Cómo se utiliza un foro del campus virtual?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


En las aulas virtuales puedes encontrar diferentes foros:

  • El Tablón de avisos y noticias
  • El Foro de dudas

Tauler avisos i forum.PNG

También puedes encontrar foros creados por el profesor o profesora.

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


En el Tablón de avisos y noticias
solo puede escribir el profesor o profesora.
Este foro sirve para que el profesor o profesora
te pueda hacer llegar avisos y noticias importantes.
Por ejemplo, recordar qué actividades debes hacer.
En el Foro de dudas
podéis participar profesores
y estudiantes.
Si tienes alguna duda,
puedes usar este foro para hacer preguntas
al profesor o profesora.
Si quieres, también puedes responder las preguntas
de tus compañeros y compañeras.

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


En un foro puedes:

  • Añadir un tema de debate nuevo.
  • Responder a un tema o intervención de otra persona.


Tienes 15 minutos para editar los mensajes que escribas.

Editar quiere decir revisar tu mensaje
y, si quieres, cambiar lo que has escrito.

En los foros puedes encontrar:
Temas de debate, preguntas y respuestas.
El tema de debate es aquello de lo que hablamos.
El tema de debate es la primera pregunta que encontramos en el foro.

Recordar ARASAAC.png

Recuerda que tienes 15 minutos para editar los mensajes que escribas.

Recuerda:

En el Tablón de avisos y noticias
solo puede escribir el profesor o profesora.
En el Foro de dudas
pueden participar profesores
y estudiantes

¿Cómo puedes contestar una pregunta en un foro virtual?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Para contestar un tema o una pregunta de debate,
debes seguir estos pasos:
1. Haz clic en el foro en el que quieras participar.
2. Lee los mensajes del profesor y de los compañeros.
3. Elige el mensaje al que quieres responder.
4. Para responder el mensaje debes hacer clic en el enlace "Responde".
Después escribe tu mensaje.
5. Para enviar tu mensaje, clica en el botón: "Envía al foro".

Verás que también hay un enlace con el texto: "Avanzado".
Si haces clic en el enlace "Avanzado"
se abre una pantalla con más opciones para escribir tu respuesta.
Por ejemplo, puedes:

  • cambiar el tipo de letra del mensaje,
  • adjuntar un fichero
  • y muchas otras cosas.


Recordar ARASAAC.png

Recuerda:

  1. Haz clic en el foro en el que quieras participar.
  2. Lee los mensajes del profesor y de los compañeros.
  3. Elige el mensaje al que quieres responder.
  4. Para responder el mensaje tienes que hacer clic en el enlace “Responde”.
  5. Para enviar tu mensaje, clica en el botón: “Envía al foro”.


¿Cómo puedes contestar un cuestionario en el aula virtual?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Un cuestionario es una actividad en la que el profesor o profesora te hace preguntas.
Para contestar un cuestionario, debes seguir estos pasos:

  1. Clica en el cuestionario que quieras responder.
  2. Clica en el botón "Responde el cuestionario ahora".
  3. Contesta las preguntas.
  4. Cuando hayas terminado de contestar el cuestionario,

puedes hacer dos cosas:

1. Clicar en el botón "Vuelve al intento",
si quieres revisar tus respuestas
antes de enviar el cuestionario.
2. Clicar en el botón "Envía y termina"
si quieres enviar el cuestionario.

Recuerda: Algunos cuestionarios solo te permiten revisar la última pregunta.

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png

Recordar ARASAAC.png

Recuerda:
Un cuestionario es una actividad en la que el profesor o profesora te hace preguntas.

Cómo puedes entregar una tarea en el aula virtual?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


En el campus virtual puedes encontrar muchas actividades diferentes.
La "Tarea" es una de las actividades
que más se utilizan en el campus virtual.

Activitat tasca.png

La "Tarea" te permite entregar un trabajo al profesor o profesora
adjuntando un fichero.
Cuando adjuntamos un fichero a una Tarea,
en el campus virtual se llama "Agregar entrega".
Para añadir un envío es necesario que sigas estos pasos:

1. Clica en la tarea.
2. Clica en el botón "Agregar entrega".
3. Arrastra y deja ir los ficheros en el rectángulo donde hay una flecha azul.
4. Atención: Para poder enviar el fichero
primero tienes que clicar la casilla:

"Soy consciente de la existencia de la guía de prevención del plagio en la URV
y este trabajo no constituye ninguna de las conductas
consideradas como plagio por la URV”.

Este texto un poco largo y difícil de entender dice
que sabes que no se puede copiar,
que el trabajo que envías lo has hecho tú
y no lo has copiado de nadie.

5. Pulsa en el botón "Guardar cambios".
Con este último paso, ya has enviado tu trabajo.

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Recordar ARASAAC.png

Recuerda:
Para entregar una Tarea es necesario que sigas estos pasos:

  1. Pulsa en la tarea.
  2. Pulsa en el botón “Añade envío”.
  3. Arrastra y suelta los archivos en el rectángulo donde hay una flecha azul.
  4. Pulsa en la casilla para confirmar que no has copiado el trabajo.
  5. Pulsa en el botón “Guardar cambios”.

¿Cómo puedes ver tus notas en el campus virtual?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Los profesores y profesoras pueden poner nota
a las actividades que realizas en el campus virtual.
En el campus virtual las notas se llaman calificaciones.
Para que puedas ver tus calificaciones,
los profesores tienen que "abrir" las calificaciones a los estudiantes.
Para acceder a las calificaciones debes ir
al enlace "Calificaciones" que hay en el aula virtual,
en la parte izquierda de la pantalla.

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png

Recordar ARASAAC.png

Recuerda:
En el campus virtual las notas se llaman calificaciones.
debes ir al enlace "Calificaciones" que hay en el aula virtual,
en la parte izquierda de la pantalla.

¿Cómo te puedes conectar a una videoconferencia?

Escucha:
Escoltar ARASAAC 100px.png


Proves orals.png

En la Universitat Rovira i Virgili
usamos la herramienta Microsoft Teams
para hacer videoconferencias.
Cuando entres en el aula virtual de una asignatura,
en la parte de arriba, a la derecha de la pantalla,
encontrarás un enlace a la Sala Teams de la asignatura.
Para entrar en la videoconferencia,
te tienes que conectar a la dirección web: virtual.urv.cat
y escribir el usuario y la contraseña que usas
para consultar el correo electrónico de la Universidad.

¡Atención!
El nombre de usuario del correo electrónico
es diferente del nombre de usuario del campus virtual.
El nombre de usuario del correo electrónico
es tu DNI seguido del texto @epp.urv.cat
La clave de acceso es la misma que la del campus virtual.
La clave de acceso es tu fecha de nacimiento.
En este enlace puedes ver un vídeo que te explica
cómo te puedes conectar a una videoconferencia con la herramienta Teams.

Video11.png Teams en Moodle: acceder a una videoconferencia como estudiante >>>>


¿Necesitas más ayuda para usar el campus virtual?

Qüestionari.png

Si necesitas más ayuda
para utilizar el campus virtual,
escribe un correo electrónico en la dirección cau@urv.cat.
Por favor, explica:

  • ¿Quién eres?
  • ¿Qué problema tienes?
  • ¿Qué necesitas?

Recordar ARASAAC.png

Recuerda:
Si necesitas más ayuda
para utilizar el campus virtual,
escribe al Servicio de Atención al Usuario (SAU) de la URV Enlace directo al SAU. (Se abre en una página nueva)

(*) Fuente de los pictogramas Centro Aragonés para la Comunicación Aumentativa y Alternativa - ARASAAC.

Obtingut de «https://docs.campusvirtual.urv.cat/index.php?title=Manual_Estudiante_en_Lectura_Fácil&oldid=3180»